‚Ü‚¿‚̃N[ƒ|ƒ“ƒ}ƒKƒWƒ“
‚È‚È‚ë‚­




2017”N
10E11E12ŒŽ

VOL.58

œœœ‚¨D‚«‚ȃN[ƒ|ƒ“‚ð‘I‚ñ‚ŃNƒŠƒbƒN‚µ‚ĂˁIœœœ
“X–¼
ƒN[ƒ|ƒ““à—e
ƒoƒ‰ƒGƒeƒB
—LŒÀ‰ïŽÐ ƒV[ƒG[ƒs[
“v”gŽsç•Û226-1
ƒEƒCƒ“ƒhƒŠƒyƒAŽ{H‘ã‹à‚Ì25%OFF
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Ì”’ŒõŽÉ
œƒTƒ“ƒhƒ‰ƒC–{“X
œ‚‰ª–쑺“X
œƒAƒsƒ^“v”g“X
œƒsƒAƒS¬–î•”“X
œAƒR[ƒv‚È‚ñ‚ƃZƒtƒŒ“X
œƒTƒ“ƒLƒ…[¬–î•”“X
œƒTƒ“ƒLƒ…[•ŸŒõƒtƒŒƒbƒT“X
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO—¿‹à‰ïˆõ30%OFFiˆê”Ê20“OFFj
iYƒVƒƒƒcAƒZ[ƒ‹•iA’…•¨A–сE”琻•iœ‚­j
iPhone C—EƒJƒXƒ^ƒ€
iFactory(ƒAƒCƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[)

“v”gŽsK’¬5-17iƒrƒ‹ƒhŒv‰æ1Fj
C—‘ã‹à5%OFFiœ‚­ ƒoƒbƒeƒŠ[ŒðŠ·‚̂݁j
TSUTAYA “v”g“X
“v”gŽsK’¬5-26

ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‘S•iƒ|ƒCƒ“ƒg10”{II

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EƒOƒ‹ƒ
ƒ~ƒbƒVƒ…Eƒ[ƒ[
œ“v”g“X
œƒAƒ~ƒ…[“X
œƒCƒIƒ“‚‰ª“X
ŒI‚Ì‚©‚­‚ê‚ñ‚Ú‚ð1ƒRƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
’†‰Ø‹Žð‰® Ø~–[ “v”g“X
i‚³‚¢‚±‚¤‚¿‚イ‚Ú‚¤j

“v”gŽs•\’¬5-6 ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒrƒ‹1F
H‚׈ù‚Ý•ú‘艄’·30•ª or éLŽq1ŽM–³—¿
ƒOƒ‹ƒ‚Ç‚±‚ë ƒ^ƒxƒ^ƒŠ[ƒe
“v”gŽs’†‘º146-1
1,000‰~ˆÈã‚¨HŽ–‚Ì•ûŽ©‰Æ»ƒAƒCƒXƒT[ƒrƒX
pcipresso
iƒvƒ`ƒvƒŒƒbƒ\j

“v”gŽs™–Ø3-89
ƒ~ƒjƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
‚ç‚Ÿ‚ß‚ñ’Ö‰Æ
“v”gŽs‰h’¬3-2
ƒMƒ‡[ƒU1ŽM–³—¿
life cafe cattle
iƒ‰ƒCƒtƒJƒtƒF ƒLƒƒƒgƒ‹j

“ì“vŽsˆä”gi‰h’¬j1077-4
“X“à‘S¤•i10%OFF
ƒTƒ“ƒLƒ…[
œƒAEƒ~ƒ…[“X
œ•ŸŒõƒtƒŒƒbƒT“X
œV•x“X
œ¬–î•”“X
ƒŒƒWŠJŽn‘O’ñŽ¦2,000‰~ˆÈã‚Å5%ˆø‚«
ŽðA‚²‚ݑ܁AŽGŽAˆê”ʃMƒtƒg‚͏œ‚«‚Ü‚·B
“v”g‚»‚¾‚¿
“ì“vŽs‹{‘ò’¬3-11
“v”gˆç‚¿\4,500ƒR[ƒX10%ˆø‚«
ƒR[ƒX‚Í2–¼—l`
‘ŽRé ‘ ”ׂ»‚Î
“v”gŽs‘ŽR467
‚¨HŽ–‚³‚ꂽ•û“ú‘Ö‚í‚èƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰ÙŽq•ƒJƒtƒF
ƒ‰Eƒsƒjƒˆƒ“

“v”gŽs–L’¬1-12-7
1,000‰~ˆÈã‚¨”ƒã‚Ì•û‚É
ƒ}ƒJƒƒ“‚¨ŽŽ‚µƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ƒJƒtƒF@‚Ђ傤‚½‚ñ‘º
“ì“vŽs•ŸŒõ1376
ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN1”tƒT[ƒrƒX
—mH cafe ž†i‚Ó‚­‚낤j
“v”gŽs“瓇130
ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒT[ƒrƒX
˜aƒCƒ^ƒŠƒAƒ“~–[
ƒIƒŠ[ƒu‚Ì–Ø

“v”gŽs‹{ŠÛ127-1
ˆù‚Ý•ú‘è30•ª‰„’·–³—¿
Enoteca Bar
˜aˆÉ”V‰îi‚í‚¢‚Ì‚·‚¯j

“ì“vŽs•Ÿ–ì‰w‘Oƒrƒ‹1F
ƒR[ƒX—¿—‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«200‰~ˆø‚«
4–¼—lˆÈã`
—mH ‚æ‚à‚¬â
¬–î•”Žsˆ»Žq540
‚¨‚Ü‚©‚¹ƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
ƒŠƒi[ƒYéLŽq
¬–î•”ŽsÎ“®’¬1-20
éLŽq5ŒÂƒT[ƒrƒX
ƒwƒAƒTƒƒ“
HAIR HOUSE PinocoiƒsƒmƒRj
“v”gŽsˆÀì269-2
PinocoƒIƒŠƒWƒiƒ‹•Ÿ‘Ü
”ü—eŽº ƒ[ƒYƒ}ƒŠ[
“ì“vŽs–ìK871
ƒJƒ‰[‚³‚ꂽ•ûAŽŸ‰ñŽg‚¦‚é
ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgŒ”ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
”¯”ülNOIRiƒmƒ[ƒ‹j
“v”gŽs•\’¬8-15 ‰w‘OƒnƒCƒc1F
V‹K‚Ì‚¨‹q—l20%OFF
Ä—ˆ“X‚Ì‚¨‹q—l10%OFF
hair chumiƒwƒA[ƒ`ƒƒƒ€j
“v”gŽs–L’¬1-8-10
ƒtƒ@ƒ~[ƒ‹ˆë”ÔŠÙ1F
u‘–ؐõ‚߁v‚³‚ꂽ•û‚ÉŽŸ‰ñŽg‚¦‚é
‘–ؐõ‚߃`ƒPƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
hair tubiƒwƒA[ ƒ^ƒuj
“v”gŽs’†_4-4
ƒJƒ‰[Aƒp[ƒ}‚³‚ꂽ•û
ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgƒT[ƒrƒX
ƒGƒXƒeEƒŠƒ‰ƒbƒNƒX
Healing Hands
iƒq[ƒŠƒ“ƒO ƒnƒ“ƒYj

“v”gŽsK’¬5-25
YMDƒrƒ‹2Fiƒcƒ^ƒ„•~’n“àj
Œ¨bœƒŠƒ“ƒpƒ_ƒCƒGƒbƒg
30•ª ŽŽ \2,000¨iƒJƒEƒZƒŠƒ“ƒOž‚݁j
ƒWƒ…ƒrƒ‰ƒ“ƒGƒXƒeƒ‹[ƒ€ ƒŠƒŠƒAƒ“
“ì“vŽs‹g]’†661
iƒAƒ‰ƒbƒNƒXƒrƒ‹•ŸŒõ1F-Bj
‚Ò‚©‚Ò‚©ƒR[ƒX{”ü”’E•ÛŽ¼ƒpƒbƒNƒR[ƒX4,000‰~i60•ªj
‚²—˜—p‚Ì•û¨ŽŸ‰ñ–³—¿