‚ά‚Ώ‚ΜƒN[ƒ|ƒ“ƒ}ƒKƒWƒ“
‚Θ‚Θ‚λ‚­




2017”N
1E2E3ŒŽ

VOL.55

œœœ‚¨D‚«‚ΘƒN[ƒ|ƒ“‚π‘I‚ρ‚ΕƒNƒŠƒbƒN‚΅‚ĂˁIœœœ
“X–Ό
ƒN[ƒ|ƒ““ΰ—e
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EƒOƒ‹ƒ
‚Ζ‚θ‚ ‚¦‚Έ Œα•½i‚²‚Φ‚’j
“v”g“X

“v”gŽs‘Ύ˜YŠΫ2-61
10%OFF
Le Cercle Rougeiƒ‹EƒZƒ‹ƒNƒ‹ ƒ‹[ƒWƒ…j
“v”gŽs™–Ψ1397-9
10“OFF
•Δ•²ƒJƒtƒF ”~
“v”gŽs―μ’¬“V³408
•Δ•²ƒƒbƒtƒ‹+ƒhƒŠƒ“ƒNƒZƒbƒgŒδ’•Ά‚Μ•ϋ
100‰~ˆψ‚«
‚¨D‚έƒnƒEƒX ‚½‚±”ͺ
“μ“vŽsr–Ψ1408
‚¨D‚ݏĂ«EΔ‚«ƒ\ƒo‚P‚O‚O‰~ˆψ‚«
i‚P–‡‚Ι‚Β‚«‚P“_j
ƒTƒ“ƒLƒ…[
œƒAEƒ~ƒ…[“X
œV•x“X
œ¬–ξ•”“X
œ•ŸŒυƒtƒŒƒbƒT“X
ƒŒƒWŠJŽn‘O’ρŽ¦2,000‰~ˆΘγ‚Ε5%ˆψ‚«
ŽπA‚²‚ݑ܁AŽGŽAˆκ”ΚƒMƒtƒg‚͏œ‚«‚ά‚·B
ƒOƒ‹ƒ‚Η‚±‚λ ƒ^ƒxƒ^ƒŠ[ƒe
“v”gŽs’†‘Ί146-1
ƒpƒXƒ^100‰~ˆψ‚«
life cafe cattle
iƒ‰ƒCƒtƒJƒtƒF ƒLƒƒƒgƒ‹j

“μ“vŽsˆδ”gi‰h’¬j1077-4
“X“ΰ‘S€•i10%OFF
‚η‚Ÿ‚ί‚ρ’Φ‰Ζ
“v”gŽs‰h’¬3-2
‚Ώ‚α[‚΅‚γ‚€˜₯–³—Ώ
ƒJƒtƒF@‚Π‚ε‚€‚½‚ρ‘Ί
“μ“vŽs•ŸŒυ1376
ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN1”tƒT[ƒrƒX
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰ΩŽq•ƒJƒtƒF
ƒ‰Eƒsƒjƒˆƒ“

“v”gŽs–L’¬1-12-7
1,000‰~ˆΘγ‚¨”ƒγ‚Μ•ϋ‚Ι
ƒpƒEƒ“ƒhƒP[ƒL‚¨ŽŽ‚΅ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ichica kitchen
iƒCƒ`ƒJƒLƒbƒ`ƒ“j

“v”gŽs–{’¬3-20
–{“ϊ‚ΜƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
TONAMI γΔβhŠΩ
“v”gŽsŽO“‡’¬11-8
ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN10%OFF
—mH cafe ž†i‚Σ‚­‚λ‚€j
“v”gŽs“瓇130
ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒT[ƒrƒX
Enoteca Bar
˜aˆΙ”V‰ξi‚ν‚’‚Μ‚·‚―j

“μ“vŽs•Ÿ–μ‰w‘Oƒrƒ‹1F
ƒR[ƒX—Ώ—‚¨ˆκl—l‚Ι‚Β‚«200‰~ˆψ‚«
4–Ό—lˆΘγ`
ƒ~ƒbƒVƒ…Eƒ[ƒ[
œ“v”g“X
œƒAƒ~ƒ…[“X
œƒCƒIƒ“‚‰ͺ“X
œƒCƒIƒ““v”g“X
u‚δ‚Έ‚θ‚ ‚’v1ŒΒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
‹Ό”žcafe
NAKAJIMAYAi‚Θ‚©‚Ά‚ά‚βj

“μ“vŽs‚β‚©‚½140
‚¨ˆκl—l1,000‰~ˆΘγ‚Μƒ‰ƒ“ƒ`‚π‚²’•Ά‚Μ•ϋ
‚¨D‚έ‚ΜƒXƒC[ƒcƒT[ƒrƒX
—mH ‚ζ‚ΰ‚¬β
¬–ξ•”Žsˆ»Žq540
‚¨‚ά‚©‚ΉƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
ƒwƒAƒTƒƒ“
”―”όlNOIRiƒmƒ[ƒ‹j
“v”gŽs•\’¬8-15 ‰w‘OƒnƒCƒc1F
V‹K‚Μ‚¨‹q—l20%OFF
Δ—ˆ“X‚Μ‚¨‹q—l10%OFF
hair chumiƒwƒA[ƒ`ƒƒƒ€j
“v”gŽs–L’¬1-8-10
ƒtƒ@ƒ~[ƒ‹ˆλ”ΤŠΩ1F
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒp[ƒ}‚³‚κ‚½•ϋ
ƒJƒ‰[–³—Ώ‚ɁI
”ό—eŽΊ ƒ[ƒYƒ}ƒŠ[
“μ“vŽs–μK871
ƒJƒ‰[ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚³‚κ‚½•ϋ
ŽŸ‰ρƒJƒ‰[ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚ΕŽg‚¦‚ι
10%ˆψŒ”‚³‚΅‚ ‚°‚ά‚·
ƒGƒXƒeEƒŠƒ‰ƒbƒNƒX
Healing Hands
iƒq[ƒŠƒ“ƒO ƒnƒ“ƒYj

“v”gŽsK’¬5-25
YMDƒrƒ‹2Fiƒcƒ^ƒ„•~’n“ΰj
‚¨‚Θ‚©‚Μ‚Π‚«‚΅‚ί&Œ¨‚±‚θƒPƒAi60•ͺj
5,000‰~y‚Θ‚Θ‚λ‚­Œΐ’θz
Beauty Studio
Dewiƒfƒ…ƒEj

“v”gŽs•½˜a’¬15
”ό‹rƒR[ƒXi‚©‚Α‚³ƒ}ƒbƒT[ƒW2‰ρAƒLƒƒƒrƒe[ƒVƒ‡ƒ“2‰ρAzΞƒXƒpƒbƒc1–‡•tj
\51,000¨\45,000iΕ•Κj
BijouiƒrƒWƒ…[j
‰Ψ»i‚©‚΅‚ε‚€j

“v”gŽs–L’¬2’š–Ϊ8-22
‰©“y‚ζ‚ΰ‚¬φ‚΅10‰ρŒ”
\35,000¨\45,000i10–ΌŒΐ’θj
Œ³Ÿ†ƒTƒƒ“
oluoluiƒIƒ‹ƒIƒ‹j

¬–ξ•”Žs
’Γ‘ςƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒvƒ‰ƒU’“ŽΤκ“ΰ
ƒJƒŠƒXƒ}”όŠηƒZƒ‰ƒs[5,000‰~¨–³—Ώ‘ΜŒ±
ƒoƒ‰ƒGƒeƒB
‚Ζ‚Θ‚έ‚Μ‚δ
“v”gŽs–L’¬1-17-22

“ό—‰ρ”Œ”‚²w“ό‚Μ•ϋ‚Ι‚³‚η‚Ι
‹€’Κ“ό—Œ”‚πƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

—LŒΐ‰οŽΠ ƒV[ƒG[ƒs[
“v”gŽsη•Ϋ226-1
ƒEƒCƒ“ƒhƒŠƒyƒAŽ{H‘γ‹ΰ‚Μ25%OFF
TSUTAYA “v”g“X
“v”gŽsK’¬5-26

ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‘S•iƒ|ƒCƒ“ƒg10”{II

ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Μ”’ŒυŽΙ
œƒTƒ“ƒhƒ‰ƒC–{“X
œ‚‰ͺ–μ‘Ί“X
œƒAƒsƒ^“v”g“X
œƒsƒAƒS¬–ξ•”“X
œAƒR[ƒv‚Θ‚ρ‚ΖƒZƒtƒŒ“X
œƒTƒ“ƒLƒ…[¬–ξ•”“X
œƒTƒ“ƒLƒ…[•ŸŒυƒtƒŒƒbƒT“X
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO—Ώ‹ΰ‰οˆυ30%OFFiˆκ”Κ20“OFFj
iYƒVƒƒƒcAƒZ[ƒ‹•iA’…•¨A–сA”琻•iœ‚­j
iPhone C—EƒJƒXƒ^ƒ€
iFactory(ƒAƒCƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[)

“v”gŽsK’¬5-17iƒrƒ‹ƒhŒv‰ζ1Fj
C—‘γ‹ΰ5%OFFiˆκ•”C—œ‚­j